-
1 распределение мест
1) General subject: division of seats (в парламенте и т.п.)2) Sports: placement3) Diplomatic term: seating arrangement (в зале заседаний и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > распределение мест
-
2 распределение мест в случае равенства очков
распределение мест в случае равенства очков
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределение мест в случае равенства очков
-
3 распределение мест в комитете
General subject: allocation of seats within a committeeУниверсальный русско-английский словарь > распределение мест в комитете
-
4 распределение мест в многоборье
Sports: all-round classificationУниверсальный русско-английский словарь > распределение мест в многоборье
-
5 распределение мест по результатам
Sports: tabulating the resultsУниверсальный русско-английский словарь > распределение мест по результатам
-
6 распределение мест у причала
Logistics: berthing detailУниверсальный русско-английский словарь > распределение мест у причала
-
7 распределение мест у причала
Русско-английский словарь по логистике > распределение мест у причала
-
8 окончательное распределение мест
Sports: final placingУниверсальный русско-английский словарь > окончательное распределение мест
-
9 окончательное распределение мест в командном первенстве
Sports: total team-placingУниверсальный русско-английский словарь > окончательное распределение мест в командном первенстве
-
10 распределение распределени·е
1) (среди кого-л.) distribution, allocation; (пропорциональное) apportionment2) (по определённым признакам) distribution, classification, divisionраспределение полномочий — division of powers / authority
3) (молодых специалистов) assignment4) эк. disposition, distribution, allocation; (выделение) assignment; (налогов) assessment; (пропорциональное) apportionmentсправедливое распределение (доходов и т.п.) — equitable distribution
правила, регулирующие распределение — allocation regulations
распределение дохода — division of income, income distribution
Russian-english dctionary of diplomacy > распределение распределени·е
-
11 распределение билетов
распределение билетов
МОК должен иметь приоритетное право выбора состязаний и мест до любой продажи билетов широкой публике или любой другой третьей стороне.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ticket allocation
IOC shall have first choice of events and seats prior to any sale to the general public or any other third party.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределение билетов
-
12 распределение учебных мест
Education: allocationУниверсальный русско-английский словарь > распределение учебных мест
-
13 место мест·о
завоевать себе место под солнцем — to win / to attain a place in the sun
занимать место (в обществе и т.п.) — to rank
узкое место — weakest point (in)
2) (депутатское, члена парламента и т.п.; кресло в зале) seatдобиться места, получить место (в парламенте и т.п.) — to gain / to win a seat
занять своё место (на конференции, в парламенте и т.п.) — to take one's seat
сохранить место (в парламенте и т.п.) — to hold a seat
пожалуйста, оставайтесь на своих местах — please, remain seated
почётное место — place / seat of honour
места (членов парламента) в зале заседаний — floor
места для почётных гостей (в парламенте, сенате и т.п.) — distinguished strangers' gallery
места для публики (в ООН и т.п.) — public gallery
место, занимаемое / предоставляемое в Генеральной Ассамблее (ООН) — seating in the General Assembly
распределение мест (в комитете и т.п.) — allocation of seats
3) (положение) position, place4) (должность) post, place, work5) (отдельный предмет багажа) piece, bag -
14 новое распределение
General subject: redistribution (парламентских мест)Универсальный русско-английский словарь > новое распределение
-
15 страгивать с места
1. move off from the rest; move off from the rest (refl.)с места в карьер, сразу же — right off the bat
2. move off from the rest (refl.); move off from the restстронул с места; стронутый с места — moved off from the rest
3. moved off from the rest4. moving off from the rest; moving off from the rest (refl.)место, где произошла катастрофа — the scene of the disaster
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > страгивать с места
-
16 стронет с места
1. move off from the rest; move off from the rest (refl.)2. moving off from the rest; moving off from the rest (refl.)стронул с места; стронутый с места — moved off from the rest
3. moved off from the restместо, где произошла катастрофа — the scene of the disaster
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стронет с места
-
17 буфер результатов
результат, охваченный намерением, умыслом — designed result
Русско-английский большой базовый словарь > буфер результатов
-
18 давать в результате
результат, охваченный намерением, умыслом — designed result
Русско-английский большой базовый словарь > давать в результате
-
19 конечный результат
1. eventual result2. end productрегистр произведения; счетчик результатов — product register
3. end-product4. end resultрезультат, охваченный намерением, умыслом — designed result
Антонимический ряд:Русско-английский большой базовый словарь > конечный результат
-
20 конструктивный результат
результат, охваченный намерением, умыслом — designed result
Русско-английский большой базовый словарь > конструктивный результат
См. также в других словарях:
распределение мест в случае равенства очков — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN tie breaking protocol … Справочник технического переводчика
распределение билетов — МОК должен иметь приоритетное право выбора состязаний и мест до любой продажи билетов широкой публике или любой другой третьей стороне. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN ticket… … Справочник технического переводчика
распределение — 3.38 распределение (allocation): Процедура, применяемая при проектировании системы (объекта) и направленная на распределение требований к значениям характеристик объекта по компонентам и подсистемам в соответствии с установленным критерием.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Распределение и уплотнение БМО смесей. — 3.10.17. Распределение и уплотнение БМО смесей. а. Смеси сыпучей консистенции при устройстве макрошероховатых дорожных покрытий позволяют экономить битум и минеральный порошок или получать более высокие показатели свойств слоев, однако требуются… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПАМЯТИ — выделение мест в памяти ЭВМ, где локализуется информация, используемая в вычислит. процессе, а также само соответствие между блоками информации и отведёнными для них местами в памяти ЭВМ … Большой энциклопедический политехнический словарь
ПРОПОРЦИОНАЛЬНОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ — (apportionment) Распределение мест в представительных органах власти в соответствии с числом партий или единиц территориального деления. Например, согласно Конституции Соединенных Штатов места в палате представителей должны перераспределяться… … Политология. Словарь.
БЛАГОУСТРОЙСТВО НАСЕЛЕННЫХ МЕСТ — БЛАГОУСТРОЙСТВО НАСЕЛЕННЫХ МЕСТ. Содержание: I. Исторические данные. Санит. значение . . . 493 II. Элементы и техника городского благоустройства и их развитие........ 497 III. Экономика и законодательство....... 5 09 IV. Благоустройство селений … Большая медицинская энциклопедия
Теория центральных мест — Теория центральных мест географическая теория, которая стремится объяснить количество, размер и местоположение населённых пунктов в городской системе. Теория была создана немецким географом Вальтером Кристаллером, который утверждал, что… … Википедия
система центральных мест — Пространственное распределение серии центральных мест разного размера и разного положения, которое удовлетворяет ежедневные, еженедельные, ежемесячные и круглогодчиные потребности населения, проживающего на данной территории … Словарь по географии
Выборы в Палату советников Японии (2010) — Распределение мест по итогам выборов (сверху итоги пропорционального голосования, на карте мажоритарного голосования) … Википедия
Список сенаторов США в 2005—2007 годах — Распределение мест в Сенате Список сенаторов США Конгресса США 109 го созыва, работавшего с 3 января 2005 года по 3 января 2007 года … Википедия